Que signifie « Automatic » sur un cadran de montre ?

Cela signifie que la montre possède un mouvement mécanique à remontage automatique, alimenté par un ressort de barillet qu'un rotor remonte au gré des mouvements de votre poignet, sans pile. C'est différent de « Quartz », qui indique un mouvement alimenté par pile, et de « Chronometer », qui désigne une norme de précision certifiée plutôt que le mode de remontage.

Le chiffre d'étanchéité sur le cadran signifie-t-il que je peux plonger à cette profondeur ?

Non. Des chiffres comme 100m ou 300m proviennent de tests de pression statique en laboratoire, pas de conditions de plongée réelles, où le mouvement, les variations de température et le vieillissement des joints réduisent la marge de sécurité. En règle générale, plus l'indice est élevé, plus le contact avec l'eau est toléré, mais considérez le chiffre imprimé comme un plafond, pas un objectif, et consultez le guide Étanchéité pour les détails.

À quoi servent les petits cadrans sur une montre ?

Ces compteurs font généralement partie d'un chronographe et mesurent les minutes et heures écoulées quand vous utilisez le chronomètre, ou ils affichent une trotteuse continue, un second fuseau horaire ou un indicateur de réserve de marche. La fonction exacte dépend du modèle, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles identifier la référence est si utile.

AI Watch Identifier peut-il lire des marquages dans une autre langue ou une impression usée ?

Oui, il est conçu pour interpréter le texte et les symboles d'un cadran à partir d'une photo, y compris une impression peu familière ou passée, et renvoyer la marque, le modèle et la référence probable. Comme il s'agit d'une lecture de l'image par l'IA, confirmez tout élément critique par rapport à la montre physique ou à une documentation de référence, en particulier sur les cadrans anciens dont l'impression a pu être restaurée.

📸 Identifiez et estimez votre montre

Comment lire un cadran de montre : marquages, symboles et leur signification

📸

Par Saatçi Fikret

Experts en montres et auteurs horlogers · Mis à jour 2026-07-17

Un cadran de montre est un tableau d'information compact : le texte et les symboles qu'il porte vous indiquent la marque, le type de mouvement, la norme de précision, l'indice d'étanchéité et le rôle de chaque compteur. Une fois que vous savez où regarder, vous pouvez lire l'essentiel de l'histoire d'une montre directement sur son cadran, et AI Watch Identifier peut décoder les mêmes marquages à partir d'une photo lorsque l'impression est petite ou peu familière.

La marque et la ligne de modèle

Le nom du fabricant se trouve à 12 heures, généralement avec un logo. Une deuxième ligne, souvent sous le centre ou au-dessus de 6 heures, peut donner le nom de la collection ou du modèle. Toutes les montres n'impriment pas une ligne de modèle : son absence est donc normale et non suspecte.

Marquages de mouvement et de précision

Un petit texte près du centre ou au-dessus de 6 heures décrit le fonctionnement de la montre et sa précision.

« Automatic » désigne un mouvement mécanique à remontage automatique ; « Quartz » signifie alimenté par pile. Nos guides sur les mouvements expliquent le fonctionnement de chacun.
« Chronometer » (ou « Certified Chronometer », COSC) signale un mouvement testé selon une norme de précision stricte, et non un simple chronographe.
« Jewels » indique le nombre de rubis synthétiques à l'intérieur du mouvement, un détail de construction plutôt qu'une revendication de valeur.

Origine et normes

Regardez près du bord inférieur du cadran.

« Swiss Made » indique une montre conforme aux règles d'origine suisse ; d'autres pays ont leurs propres marques.
« T Swiss T » ou « Swiss T<25 » sur les cadrans anciens fait référence au tritium comme matière luminescente ; une variante avec une lettre encerclée peut indiquer d'autres types de matière lumineuse.

Étanchéité

Un chiffre de profondeur tel que « 50m », « 100m », « 300m » ou un équivalent en ATM ou en bar indique la pression statique que la montre est certifiée pouvoir supporter. Ces chiffres sont des indices de laboratoire, pas des profondeurs de plongée : les marges réelles sont donc plus faibles. Notre guide Étanchéité explique ce que chaque indice permet en toute sécurité.

Compteurs, guichets et échelles

La disposition du cadran vous renseigne sur ses complications.

Les compteurs (petits cadrans en incrustation) appartiennent généralement à un chronographe et affichent les minutes et heures écoulées, ou indiquent une petite seconde ou un second fuseau horaire.
Un petit guichet affiche la date, le jour ou, à l'occasion, le mois ou la phase de lune.
Les échelles en périphérie comprennent un tachymètre (vitesse sur une distance), un télémètre (distance par le son) ou un pulsomètre (fréquence cardiaque).

Laissez AI Watch Identifier lire le cadran

Pointez AI Watch Identifier vers la montre et il interprète le cadran à votre place : il lit la marque, le modèle, les indices de mouvement et la disposition, puis renvoie l'identification accompagnée d'une valeur estimée et d'un indice de confiance d'authenticité. C'est un moyen rapide de décoder un texte peu familier, des marquages étrangers ou une impression ancienne passée, sans loupe.

Comme toujours, la lecture de l'application est une interprétation de l'image par l'IA : pour les pièces rares, restaurées ou de grande valeur, confirmez les détails par rapport à une documentation de référence ou un spécialiste plutôt que de considérer le résultat comme définitif.

Quelques précautions

Recadrans et réimpressions : un cadran refait peut porter un texte incorrect ou mal orthographié, un signal d'alerte abordé dans Repérer les contrefaçons.
Le texte marketing n'est pas une garantie de mouvement : le mot inscrit sur le cadran doit correspondre au calibre réellement présent à l'intérieur.
La patine et l'estompement sont normaux sur la matière lumineuse ancienne et peuvent même ajouter de la valeur lorsqu'ils sont d'origine.

Questions fréquentes

Que signifie « Automatic » sur un cadran de montre ?: Cela signifie que la montre possède un mouvement mécanique à remontage automatique, alimenté par un ressort de barillet qu'un rotor remonte au gré des mouvements de votre poignet, sans pile. C'est différent de « Quartz », qui indique un mouvement alimenté par pile, et de « Chronometer », qui désigne une norme de précision certifiée plutôt que le mode de remontage.
Le chiffre d'étanchéité sur le cadran signifie-t-il que je peux plonger à cette profondeur ?: Non. Des chiffres comme 100m ou 300m proviennent de tests de pression statique en laboratoire, pas de conditions de plongée réelles, où le mouvement, les variations de température et le vieillissement des joints réduisent la marge de sécurité. En règle générale, plus l'indice est élevé, plus le contact avec l'eau est toléré, mais considérez le chiffre imprimé comme un plafond, pas un objectif, et consultez le guide Étanchéité pour les détails.
À quoi servent les petits cadrans sur une montre ?: Ces compteurs font généralement partie d'un chronographe et mesurent les minutes et heures écoulées quand vous utilisez le chronomètre, ou ils affichent une trotteuse continue, un second fuseau horaire ou un indicateur de réserve de marche. La fonction exacte dépend du modèle, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles identifier la référence est si utile.
AI Watch Identifier peut-il lire des marquages dans une autre langue ou une impression usée ?: Oui, il est conçu pour interpréter le texte et les symboles d'un cadran à partir d'une photo, y compris une impression peu familière ou passée, et renvoyer la marque, le modèle et la référence probable. Comme il s'agit d'une lecture de l'image par l'IA, confirmez tout élément critique par rapport à la montre physique ou à une documentation de référence, en particulier sur les cadrans anciens dont l'impression a pu être restaurée.

Télécharger pour iOS ← Tous les guides