Apa arti 'Automatic' pada dial jam tangan?

Artinya jam tangan memiliki mesin mekanis yang mengisi sendiri, ditenagai oleh mainspring yang digulung oleh rotor saat pergelangan tangan Anda bergerak, tanpa baterai. Ini berbeda dari 'Quartz', yang menandakan mesin bertenaga baterai, dan dari 'Chronometer', yang merujuk pada standar akurasi bersertifikat, bukan metode pengisian.

Apakah angka ketahanan air pada dial berarti saya bisa menyelam sedalam itu?

Tidak. Angka seperti 100m atau 300m berasal dari uji tekanan statis di laboratorium, bukan dari kondisi menyelam nyata, di mana gerakan, perubahan suhu, dan gasket yang menua mengurangi margin aman. Sebagai panduan kasar, peringkat lebih tinggi mengizinkan kontak air lebih banyak, tetapi perlakukan angka tercetak sebagai batas atas, bukan target, dan lihat panduan Ketahanan Air untuk rinciannya.

Untuk apa dial kecil pada muka jam tangan?

Sub-dial itu biasanya bagian dari chronograph, melacak menit dan jam yang berlalu saat Anda menggunakan stopwatch, atau menampilkan jarum detik yang terus berjalan, zona waktu kedua, atau indikator cadangan daya. Fungsi persisnya bergantung pada model, yang merupakan salah satu alasan mengapa mengidentifikasi referensi sangat berguna.

Bisakah AI Watch Identifier membaca tanda dalam bahasa lain atau cetakan yang aus?

Ya, aplikasi dirancang untuk menafsirkan teks dan simbol dial dari sebuah foto, termasuk cetakan yang asing atau pudar, dan mengembalikan merek, model, serta kemungkinan referensi. Karena ini adalah pembacaan AI terhadap citra, konfirmasikan hal apa pun yang penting terhadap jam tangan fisik atau materi rujukan, terutama pada dial vintage yang cetakannya mungkin telah direstorasi.

📸 Identifikasi & Nilai Jam Tangan Anda

Cara Membaca Dial Jam Tangan: Tanda, Simbol, dan Artinya

📸

Oleh Saatçi Fikret

Pakar jam tangan & penulis horologi · Diperbarui 2026-07-17

Dial jam tangan adalah panel informasi yang ringkas: teks dan simbol di atasnya memberi tahu Anda merek, jenis mesin, standar akurasi, peringkat ketahanan air, dan fungsi setiap sub-dial. Setelah Anda tahu di mana harus melihat, Anda bisa membaca sebagian besar kisah sebuah jam tangan langsung dari mukanya, dan AI Watch Identifier bisa menguraikan tanda yang sama dari sebuah foto ketika cetakannya kecil atau asing.

Merek dan Lini Model

Nama pembuat berada pada posisi jam 12, biasanya dengan logo. Baris kedua, sering di bawah tengah atau di atas posisi jam 6, mungkin memberikan nama koleksi atau model. Tidak setiap jam tangan mencetak lini model, jadi ketiadaannya adalah hal normal, bukan mencurigakan.

Tanda Mesin dan Akurasi

Cetakan kecil di dekat tengah atau di atas posisi jam 6 menjelaskan cara jam tangan berjalan dan seberapa akurat.

"Automatic" berarti mesin mekanis yang mengisi sendiri; "Quartz" berarti bertenaga baterai. Panduan mesin kami menjelaskan cara kerja masing-masing.
"Chronometer" (atau "Certified Chronometer", COSC) menandakan mesin yang diuji dengan standar akurasi ketat, bukan sekadar chronograph.
"Jewels" menghitung bantalan sintetis di dalam mesin, sebuah detail konstruksi, bukan klaim nilai.

Asal dan Standar

Lihat di dekat tepi bawah dial.

"Swiss Made" menandakan jam tangan yang memenuhi aturan asal Swiss; negara lain memiliki tandanya sendiri.
"T Swiss T" atau "Swiss T<25" pada dial lama merujuk pada material bercahaya tritium; varian dengan huruf berlingkaran bisa menandakan jenis lume lain.

Ketahanan Air

Angka kedalaman seperti "50m", "100m", "300m" atau padanannya dalam ATM atau bar menyatakan tekanan statis yang dirancang untuk ditahan jam tangan. Angka-angka ini adalah peringkat laboratorium, bukan kedalaman menyelam, sehingga margin dunia nyatanya lebih rendah. Panduan Ketahanan Air kami menjelaskan apa yang aman diizinkan oleh setiap peringkat.

Sub-Dial, Jendela, dan Skala

Tata letak muka jam memberi tahu komplikasinya.

Sub-dial (dial kecil tertanam) biasanya milik chronograph, menampilkan menit dan jam yang berlalu, atau menampilkan detik berjalan atau zona waktu kedua.
Jendela kecil menampilkan tanggal, hari, atau sesekali bulan atau fase bulan.
Skala di tepi luar mencakup tachymeter (kecepatan atas jarak), telemeter (jarak berdasarkan suara), atau pulsometer (detak jantung).

Biarkan AI Watch Identifier Membaca Dial

Arahkan AI Watch Identifier ke jam tangan dan aplikasi menafsirkan dial untuk Anda: membaca merek, model, isyarat mesin, dan tata letak, lalu mengembalikan identifikasi bersama perkiraan nilai dan skor keyakinan keaslian. Ini cara cepat untuk menguraikan teks asing, tanda dalam bahasa lain, atau cetakan vintage yang pudar tanpa loupe.

Seperti biasa, pembacaan aplikasi adalah interpretasi AI terhadap citra, jadi untuk potongan yang langka, direstorasi, atau bernilai tinggi, konfirmasikan detailnya terhadap materi rujukan atau seorang spesialis alih-alih memperlakukan hasilnya sebagai final.

Beberapa Peringatan

Redial dan cetak ulang: dial yang dipoles ulang bisa membawa teks yang salah atau salah eja, sebuah tanda bahaya yang dibahas dalam Mengenali Barang Palsu.
Teks pemasaran bukan jaminan mesin: kata pada dial harus cocok dengan kaliber sebenarnya di dalamnya.
Patina dan pemudaran adalah hal normal pada lume vintage dan bahkan bisa menambah nilai bila asli.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa arti 'Automatic' pada dial jam tangan?: Artinya jam tangan memiliki mesin mekanis yang mengisi sendiri, ditenagai oleh mainspring yang digulung oleh rotor saat pergelangan tangan Anda bergerak, tanpa baterai. Ini berbeda dari 'Quartz', yang menandakan mesin bertenaga baterai, dan dari 'Chronometer', yang merujuk pada standar akurasi bersertifikat, bukan metode pengisian.
Apakah angka ketahanan air pada dial berarti saya bisa menyelam sedalam itu?: Tidak. Angka seperti 100m atau 300m berasal dari uji tekanan statis di laboratorium, bukan dari kondisi menyelam nyata, di mana gerakan, perubahan suhu, dan gasket yang menua mengurangi margin aman. Sebagai panduan kasar, peringkat lebih tinggi mengizinkan kontak air lebih banyak, tetapi perlakukan angka tercetak sebagai batas atas, bukan target, dan lihat panduan Ketahanan Air untuk rinciannya.
Untuk apa dial kecil pada muka jam tangan?: Sub-dial itu biasanya bagian dari chronograph, melacak menit dan jam yang berlalu saat Anda menggunakan stopwatch, atau menampilkan jarum detik yang terus berjalan, zona waktu kedua, atau indikator cadangan daya. Fungsi persisnya bergantung pada model, yang merupakan salah satu alasan mengapa mengidentifikasi referensi sangat berguna.
Bisakah AI Watch Identifier membaca tanda dalam bahasa lain atau cetakan yang aus?: Ya, aplikasi dirancang untuk menafsirkan teks dan simbol dial dari sebuah foto, termasuk cetakan yang asing atau pudar, dan mengembalikan merek, model, serta kemungkinan referensi. Karena ini adalah pembacaan AI terhadap citra, konfirmasikan hal apa pun yang penting terhadap jam tangan fisik atau materi rujukan, terutama pada dial vintage yang cetakannya mungkin telah direstorasi.

Unduh untuk iOS ← Semua panduan