Chữ 'Automatic' trên mặt số đồng hồ có nghĩa là gì?

Nó có nghĩa chiếc đồng hồ có một bộ máy cơ tự động lên dây, được cấp năng lượng bởi một dây cót mà một rotor lên dây khi cổ tay bạn chuyển động, không dùng pin. Nó khác với 'Quartz', vốn chỉ một bộ máy chạy bằng pin, và khác với 'Chronometer', vốn đề cập đến một tiêu chuẩn độ chính xác được chứng nhận chứ không phải phương thức lên dây.

Con số chống nước trên mặt số có nghĩa là tôi có thể lặn sâu đến mức đó không?

Không. Các con số như 100m hay 300m đến từ các bài kiểm tra áp suất tĩnh trong phòng thí nghiệm, chứ không phải từ điều kiện lặn thực tế, nơi chuyển động, thay đổi nhiệt độ và gioăng lão hóa làm giảm biên độ an toàn. Như một chỉ dẫn thô, mức đánh giá cao hơn cho phép tiếp xúc với nước nhiều hơn, nhưng hãy xem con số được in như một giới hạn trần, không phải một mục tiêu, và hãy xem bài hướng dẫn Khả năng chống nước để biết chi tiết.

Các mặt số nhỏ trên mặt đồng hồ dùng để làm gì?

Những mặt số phụ đó thường là một phần của chronograph, theo dõi số phút và giờ đã trôi qua khi bạn dùng đồng hồ bấm giờ, hoặc chúng hiển thị một kim giây chạy liên tục, một múi giờ thứ hai, hoặc một chỉ báo dự trữ năng lượng. Chức năng chính xác tùy thuộc vào mẫu mã, đây là một lý do khiến việc nhận diện số tham chiếu rất hữu ích.

AI Watch Identifier có thể đọc dấu hiệu bằng ngôn ngữ khác hoặc dòng in đã mòn không?

Có, nó được thiết kế để diễn giải chữ và ký hiệu trên mặt số từ một bức ảnh, bao gồm cả dòng in xa lạ hoặc đã phai, và trả về thương hiệu, mẫu mã cùng số tham chiếu khả dĩ. Bởi đây là một sự đọc hình ảnh của AI, hãy xác nhận bất cứ điều gì quan trọng dựa trên chiếc đồng hồ thực tế hoặc tài liệu tham khảo, đặc biệt trên các mặt số cổ nơi dòng in có thể đã được phục chế.

📸 Nhận diện & Định giá đồng hồ của bạn

Cách đọc mặt số đồng hồ: Dấu hiệu, ký hiệu và ý nghĩa của chúng

📸

Bởi Saatçi Fikret

Chuyên gia đồng hồ & tác giả về đồng hồ · Đã cập nhật 2026-07-17

Mặt số đồng hồ là một bảng thông tin cô đọng: chữ và ký hiệu trên đó cho bạn biết thương hiệu, loại bộ máy, tiêu chuẩn độ chính xác, mức chống nước và chức năng của từng mặt số phụ. Một khi biết nhìn vào đâu, bạn có thể đọc được phần lớn câu chuyện của một chiếc đồng hồ ngay từ mặt số, và AI Watch Identifier có thể giải mã chính những dấu hiệu đó từ một bức ảnh khi dòng chữ in nhỏ hoặc xa lạ.

Thương hiệu và dòng mẫu

Tên nhà sản xuất nằm ở vị trí 12 giờ, thường kèm một logo. Một dòng thứ hai, thường ở dưới tâm hoặc trên vị trí 6 giờ, có thể ghi tên bộ sưu tập hoặc tên mẫu. Không phải chiếc đồng hồ nào cũng in dòng tên mẫu, nên việc thiếu nó là bình thường chứ không đáng nghi.

Dấu hiệu về bộ máy và độ chính xác

Dòng chữ nhỏ gần tâm hoặc trên vị trí 6 giờ mô tả cách đồng hồ vận hành và mức độ chính xác.

"Automatic" nghĩa là bộ máy cơ tự động lên dây; "Quartz" nghĩa là chạy bằng pin. Các bài hướng dẫn về bộ máy của chúng tôi giải thích cách mỗi loại hoạt động.
"Chronometer" (hoặc "Certified Chronometer", COSC) báo hiệu một bộ máy đã được kiểm nghiệm theo tiêu chuẩn độ chính xác nghiêm ngặt, chứ không chỉ là một chronograph.
"Jewels" đếm số chân kính tổng hợp bên trong bộ máy, một chi tiết về cấu tạo chứ không phải một tuyên bố về giá trị.

Xuất xứ và tiêu chuẩn

Hãy nhìn gần rìa dưới của mặt số.

"Swiss Made" cho biết một chiếc đồng hồ đáp ứng các quy tắc về xuất xứ Thụy Sĩ; các quốc gia khác có dấu hiệu riêng của họ.
"T Swiss T" hoặc "Swiss T<25" trên các mặt số cũ đề cập đến chất liệu dạ quang tritium; một biến thể với chữ cái được khoanh tròn có thể cho biết các loại dạ quang khác.

Khả năng chống nước

Một con số độ sâu như "50m", "100m", "300m" hoặc mức tương đương tính bằng ATM hay bar cho biết áp suất tĩnh mà chiếc đồng hồ được đánh giá là chịu được. Đây là các mức đánh giá trong phòng thí nghiệm, không phải độ sâu lặn, nên biên độ an toàn thực tế thấp hơn. Bài hướng dẫn Khả năng chống nước của chúng tôi giải thích mỗi mức đánh giá cho phép an toàn những gì.

Mặt số phụ, ô cửa và thang đo

Cách bố trí mặt số cho bạn biết các tính năng phức tạp của nó.

Mặt số phụ (các mặt số nhỏ lồng vào) thường thuộc về một chronograph, hiển thị số phút và giờ đã trôi qua, hoặc hiển thị kim giây đang chạy hay một múi giờ thứ hai.
Một ô cửa nhỏ hiển thị ngày, thứ, hoặc đôi khi là tháng hay pha mặt trăng.
Các thang đo ở rìa ngoài gồm tachymeter (tốc độ trên quãng đường), telemeter (khoảng cách theo âm thanh) hoặc pulsometer (nhịp tim).

Để AI Watch Identifier đọc mặt số

Hướng AI Watch Identifier vào chiếc đồng hồ và nó sẽ diễn giải mặt số giúp bạn: nó đọc thương hiệu, mẫu mã, các dấu hiệu về bộ máy và cách bố trí, rồi trả về kết quả nhận diện cùng với một giá trị ước tính và một điểm tin cậy về tính xác thực. Đây là cách nhanh chóng để giải mã chữ xa lạ, các dấu hiệu nước ngoài hoặc dòng in cổ đã phai màu mà không cần kính lúp.

Như thường lệ, kết quả đọc của ứng dụng là một sự diễn giải hình ảnh của AI, nên với các món đồ hiếm, được phục chế hoặc giá trị cao, hãy xác nhận các chi tiết dựa trên tài liệu tham khảo hoặc một chuyên gia thay vì xem kết quả là cuối cùng.

Một vài lưu ý

Mặt số làm lại và in lại: một mặt số được tân trang có thể mang chữ sai hoặc viết sai chính tả, một dấu hiệu đáng ngờ được đề cập trong Nhận biết hàng giả.
Chữ quảng cáo không phải là sự bảo đảm về bộ máy: dòng chữ trên mặt số phải khớp với cỡ máy (caliber) thực tế bên trong.
Patina và sự phai màu là bình thường trên dạ quang cổ và thậm chí có thể tăng giá trị khi còn nguyên bản.

Câu hỏi thường gặp

Chữ 'Automatic' trên mặt số đồng hồ có nghĩa là gì?: Nó có nghĩa chiếc đồng hồ có một bộ máy cơ tự động lên dây, được cấp năng lượng bởi một dây cót mà một rotor lên dây khi cổ tay bạn chuyển động, không dùng pin. Nó khác với 'Quartz', vốn chỉ một bộ máy chạy bằng pin, và khác với 'Chronometer', vốn đề cập đến một tiêu chuẩn độ chính xác được chứng nhận chứ không phải phương thức lên dây.
Con số chống nước trên mặt số có nghĩa là tôi có thể lặn sâu đến mức đó không?: Không. Các con số như 100m hay 300m đến từ các bài kiểm tra áp suất tĩnh trong phòng thí nghiệm, chứ không phải từ điều kiện lặn thực tế, nơi chuyển động, thay đổi nhiệt độ và gioăng lão hóa làm giảm biên độ an toàn. Như một chỉ dẫn thô, mức đánh giá cao hơn cho phép tiếp xúc với nước nhiều hơn, nhưng hãy xem con số được in như một giới hạn trần, không phải một mục tiêu, và hãy xem bài hướng dẫn Khả năng chống nước để biết chi tiết.
Các mặt số nhỏ trên mặt đồng hồ dùng để làm gì?: Những mặt số phụ đó thường là một phần của chronograph, theo dõi số phút và giờ đã trôi qua khi bạn dùng đồng hồ bấm giờ, hoặc chúng hiển thị một kim giây chạy liên tục, một múi giờ thứ hai, hoặc một chỉ báo dự trữ năng lượng. Chức năng chính xác tùy thuộc vào mẫu mã, đây là một lý do khiến việc nhận diện số tham chiếu rất hữu ích.
AI Watch Identifier có thể đọc dấu hiệu bằng ngôn ngữ khác hoặc dòng in đã mòn không?: Có, nó được thiết kế để diễn giải chữ và ký hiệu trên mặt số từ một bức ảnh, bao gồm cả dòng in xa lạ hoặc đã phai, và trả về thương hiệu, mẫu mã cùng số tham chiếu khả dĩ. Bởi đây là một sự đọc hình ảnh của AI, hãy xác nhận bất cứ điều gì quan trọng dựa trên chiếc đồng hồ thực tế hoặc tài liệu tham khảo, đặc biệt trên các mặt số cổ nơi dòng in có thể đã được phục chế.

Tải xuống cho iOS ← Tất cả hướng dẫn